Kanaanäische und Aramäische Inschriften

Kanaanäische und Aramäische Inschriften (по-русски — ханаанейские и арамейские [эпиграфические] надписи), или KAI — стандартный источник оригинальных текстов, написанных на ханаанских и арамейских языках, не содержащихся в Танахе или Ветхом Завете. Впервые он был опубликован с 1960 по 1964 год в трёх томах немецкими востоковедами Гербертом Доннером и Вольфгангом Роллигом и был обновлён во многих последующих изданиях.

В работе была предпринята попытка «интегрировать филологию, палеографию и историю культуры» в повторно отредактированные (с комментариями) подборки ханаанских и арамейских надписей с использованием «подходящего исходного материала для финикийского, пунического, моавитского, еврейского языка до изгнания евреев (с Палестины) и древнего арамейского языка». Роллиг и Доннер пользовались поддержкой Уильяма Ф. Олбрайта в Балтиморе, Джеймса Жермена Фервье в Париже и Джорджо Леви Делла Вида в Риме во время составления первого издания.

Финикийские надписи

A.I: С «Родины» (KAI 1-22, 280-286)

Библ

• KAI 1: Саркофаг царя Ахирама
• KAI 4: Yehimilk inscription
• KAI 5: Надпись Абибала
• KAI 6: Бюст Осоркона
• KAI 7: Надпись Шипитбаала
• KAI 9: Надпись сына Шипитбаала
• KAI 10: Yehawmilk Stele
• KAI 11: Batnoam inscription

Сидон

• KAI 13: Саркофаг Табнита
• KAI 14: Саркофаг Эшмуназара
• KAI 15-16: Бодастартовы надписи в Храме Эшмуна

Tel Miqne

• KAI 286: Экронская надпись

A.II: Из Сирии и Малой Азии (KAI 23-29, 287)

Самаль

• KAI 24: Киламува стела

Каратепе

• KAI 26: Karatepe bilingual

A.III: С островов (KAI 30-47, 288-292)

Сардиния

• KAI 46: Nora Stone

Мальта

• KAI 47: Cippi of Melqart

A.Дополнение: Из материковой Европы (KAI 277, 294)

• KAI 277: Скрижали из Пирги
• KAI 294: Севильская статуя Астарты

D. Моавитские и Аммонитские надписи (KAI 181, 306, 307-308)

• KAI 181: Стела Меша
• KAI 306: Надпись из Эль-Керак
• KAI 307: Amman Citadel Inscription
• KAI 308: Tell Siran bottle inscription

E. Еврейские надписи (KAI 182-200)

• KAI 182: Календарь из Гезера
• KAI 183-188: Samaria Ostraca
• KAI 189: Силоамская надпись
• KAI 190: Ophel ostracon
• KAI 191: Shebna inscription
• KAI 192-199: Лахишские письма
• KAI 200: Yavne-Yam ostracon

F. Арамейские надписи

F.I: Из Сирии, Палестины и Пустыни Аравийского полуострова (KAI 201-230, 309-317)

Tell Afis

• KAI 202: Стела Заккур

Самаль

• KAI 214–215: Надписи Panamuwa — на отличительном языке, теперь известном как самальский.

Сафира

• KAI 222-224: Сафирские стелы

Телль-Фехерия

• KAI 309: Двуязычная надпись из Телль-Фехерия

Тель-Дан

• KAI 301: Стела Тель-Дана

Deir Alla

• KAI 312: Надпись из Дейр-Алла — не принято считать арамейским

F.IV: Из Египта (KAI 266-272)

KAI 266: Папирус Адона

F.V: Из отдалённых районов (KAI 273-276, 279, 320)

• KAI 273: Aramaic Inscription of Taxila
• KAI 276: Стела Серапеиты
• KAI 279: Кандагарская двуязычная каменная надпись

Литература

• Pardee, Dennis. JSTOR: Journal of Near Eastern Studies, Vol. 65, No. 2 (April 2006), pp. 155-156 (англ.) // Journal of Near Eastern Studies : journal. — jstor.org, 2006. — Vol. 65, no. 2. — P. 155—156. — doi:10.1086/505010. — .
• TM Bibliography  (неопр.). trismegistos.org. Дата обращения: 16 марта 2014. Архивировано 28 февраля 2014 года.
• W. Röllig (1995), Phoenician and the Phoenicians in the context of the Ancient Near East, in S. Moscati (ed.), I Fenici ieri oggi domani : ricerche, scoperte, progetti, Roma, p. 203-214

См. также

• Keilschrift Texte aus Ugarit